正規翻譯公司：應該具備的資質、以及挑選它的要點！
來源：南京專業翻譯公司
作者：南京弘騰翻譯
發布時間：2020-09-11 10:17
瀏覽量：
現在市面上的翻譯公司魚龍混雜，大家選擇的時候一不小心就會掉進陷阱里，一般來說，正規翻譯公司都會注重宣傳措辭、都有完善的證照資質、并且從業人員的業務水平都非常高。所以在挑選它們的時候，大家就要掌握好方法與要點。在文章中小編針對正規翻譯公司所具備的資質，以及挑選它的要點這兩方面來給大家做一個詳細的介紹。
正規翻譯公司所具備的資質：
1、正規翻譯公司會注重宣傳措辭
現在互聯網上有諸多的“中國十大翻譯公司”、“中國知名翻譯公司排名”、“北京十佳翻譯公司”、“上海四大正規翻譯機構”等所謂的“榮譽稱號”;截止到目前，沒有任何一個權威機構頒發出諸如此類的稱號，這些只不過是某些翻譯公司的自我稱謂而已。正規翻譯公司在對外宣傳中措辭謹慎，不會用這樣的信息來宣傳業務、招攬客戶。
2、正規翻譯公司有完備的證照資質
說白了這是每一個正規的翻譯公司是否合法正規的先決條件；與其他企業成立一樣，按照《公司法》的規定，翻譯公司必須具有工商部門合法的營業執照和公安局備案的企業公章才能依法成立。
3、翻譯從業人員業務水平
翻譯行業是一個與各國語言文字打交道的行業，無論是筆譯還是口譯，都必須確保語言轉換服務的直接提供者具備相關的專業資質、行業資歷；并且語言文化是不斷發展變化著的，譯者需要保持時刻學習的心態，在翻譯的過程中，需要綜合文本性質、翻譯目的、社會文化規范、讀者對象以及職業道德等因素，來決定自己的取舍。
正規翻譯公司首先會從翻譯人才著手，所聘譯員都是接受過專業教育培訓、取得各級別的專業資格證書、翻譯經驗豐富的資深譯員，只有這樣，才能確保譯稿以及其他口譯項目高質量完成；不負客戶囑托。
挑選正規翻譯公司的要點：
1、營業執照
正規翻譯公司的經營范圍一般在營業執照上會明確注明。正規的翻譯公司都會有工商管理部門下發的營業執照，除此之外，若出現客戶投訴、因質量低劣而被相關機構/單位處罰的情形，則該種翻譯公司不具備翻譯資質。
2、翻譯協會會員
正規翻譯公司參加翻譯協會并成為會員，并不意味著直接與更高的質量水平掛鉤，但通過此途徑獲得翻譯行業的資質認證，代表公司是正規且長期存續的。
3、翻譯公司成立時間
對于正規翻譯公司來說，成立時間長短也是檢驗翻譯公司實力的考量因素之一。譯員資源、術語語料庫積累和建立正規的翻譯服務流程需要一定的時間沉淀，只有擁有這些因素才能保證翻譯的各個環節能順利進行。
4、完整的翻譯流程
盡管各個公司的質量控制流程和標準不一，明顯的區別在于對細節的把握，這往往也成為譯文質量好壞的審核標準。一般稿件會經過初譯、編輯、校對、排版、定稿、驗收等一系列環節。項目經理在各流程之間充當的角色往往是協調和監督的作用，不可或缺。
5、商務報價環節
如果在報價的時候，對于報價細節含糊、模棱兩可的公司，是否有資質往往不言而喻。正規翻譯公司報價，都是根據翻譯內容的難易程度、交稿時間、翻譯量、委托方要求和格式排版細節等因素給出書面報價。而在確認報價后，一般會出具帶有法律效應的標準合同及相關的保密協議。
以上就是小編為大家介紹的關于正規翻譯公司所具備的資質，以及挑選它的要點，如果有朋友想深入了解的話。歡迎大家及時聯系我們！
生化藥(肝素類藥品)質量標...
南京金秋經貿洽談會...
2019中國(江蘇)英國現代農...
世界智能制造大會...
首屆中美醫療創新高峰論...
第九屆國(泰州)際醫藥博覽...
