南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

與翻譯公司合作有哪些技巧?這些方法可以提高它的完成時間!

來源:南京專業翻譯公司      作者:南京弘騰翻譯      發布時間:2020-12-24 10:06      瀏覽量:

  我們在與翻譯公司進行合作的時候,首先要確保我們合作的公司是一個擁有正規資質的公司,這樣我們才能開展我們的合作,在合作過程中,我們可以使用了解成本、參與翻譯過程、以及避免在設定的截止日期前緊急要求交付等三個技巧來進行合作。在文章中,小編就針對與翻譯公司合作的技巧,以及提高整個工作完成時間的方法這兩方面來為大家做一個細致的講解。

與翻譯公司合作的技巧:

  1、了解成本
  通常翻譯項目的報價基于原文字數和完成某項任務所需的小時數的價格,沒有“安全緩沖期”來完成文本或設計更改,如果客戶交付日期前要求修改,將會造成額外的成本,時間周期可能會延長。為了避免產生額外的費用,將翻譯開始之前,請準備好所有所需的文件。
  2、參與翻譯過程
  不管語言專家對主題有多熟悉或在這一領域有多資深,客戶總是會想要更徹底地了解他們的產品或服務。為用戶或編輯的問題提供答案,甚至安排一次會談以解釋您的品牌,這一做法將大大簡化翻譯過程,提高翻譯質量。
  3、避免在設定的截止日期前緊急要求交付
  沒有人能逃過緊急情況,然而,如果常常出現緊急情況,也請堅持制定的時間計劃??紤]到眾多的翻譯階段,更快地交付會給所有相關的專家帶來額外的壓力,并使他們在影響質量的翻譯項目上花費更少的時間。

提高翻譯工作完成時間的方法:

  1、主題研究和術語表生成
  在審查源文件時,項目經理和專門的語言主管會花時間研究客戶提供的所有參考資料或背景信息。在源文件和參考資料的基礎上,翻譯團隊可能會根據客戶要求生成術語表和特定的風格指南。
  2、目標語言和區域
  翻譯周期還取決于客戶所需的目標語言,考慮到特定的國家或地區或目標市場的文化價值觀,還需要提供文化正確性審查和文化定制,以確保使用正確合適的圖形、標志和貨幣等。
  3、桌面排版
  翻譯完成后,對圖形和多媒體元素進行本地化,以及對字體、布局和設計進行格式化是必要的,這樣可以確保所翻譯出來的文件與提供的原始文件相匹配。
  在經過小編的詳細介紹之后,大家對于翻譯這一項工作是不是更加了解了呢?如果大家也需要進行一項翻譯工作的話,可以來聯系我們,我們可以給大家提供很好的服務!
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
理财产品是什么 香港六合彩148期开奖号 乐玩五分彩走势图 球赛半全场怎么算 最新南粤36选7开奖结果 休彩幸运赛车综合图 bg娱乐棋牌下载地址 亿客隆首页 大乐透走势图 青海快3开奖结果今天 辽宁11选5前三组技巧 澳洲幸运10公众号 067期合数单双中特 北京赛车彩票计划公式 浙江体彩6+1历史开奖结果查询果 四肖免费期期公开公开 赛车北京pk10稳计划